عائلة انجليزية تبني كباريه داخل البيت للحفاظ على ابنائهم

بسبب خوف الآباء على أطفالهم، قرر زوجان بريطانيان بناء "ملهى ليلي" في قبو بيتهما في لندن، في محاولة للترفيه على أبنائهما

مع الإبقاء عليهم نصب أعينهما. وأنفق إيان هوغارث "56 عاما"، وكلير فارو "44 عاما"، أكثر من مليون إسترليني لصنع "بيت الأحلام" المزود بالملهى الليلي الممتلئ بالأضواء الساطعة  وأرضية الرقص المضيئة وكشك الدي جي المحترف. وإلى جانب صالة الديسكو المزودة بعوازل للصوت، يضم المنزل، الذي يقدر ثمنه الآن بين 2.5 إلى 3 ملايين إسترليني، "صالة جمنازيوم وساونا، وحجرة لعرض الأفلام السينمائية".
ويستمتع الآن الابن جيل "16 عاما" بالتدرب على مهارات الدي جي، في حين تدعو الابنة تيلي "12 عاما" صديقاتها بانتظام للاستمتاع بالحفلات الراقصة طوال الليل. وقالت السيدة فارو "هذا هو منزل الأحلام الخاص بنا، به كل ما تمنيناه، إنه يُبقي المراهقين تحت سقف بيتنا، حتى نعرف أين هم، وقد جاءت فكرة قاعة الرقص من كوني أحبه، ولكن عمري الآن لا يسمح لي بالخروج". وتحتوي غرفة الديسكو، المجاورة لغرف نوم الأبناء على حلبة للرقص، مزودة بآلاف من الأضواء النابضة، وكشك دي جي ونظام صوت محترف. واشترى الزوجان حلبة الرقص عندما كانا في أجازة في الصين، بسعر منخفض وصل إلى ستة آلاف إسترليني، وهو يتكلف عادة خمسة أضعاف هذا المبلغ، في حين جاء نظام الصوت من "نادي ليلي" في برمنغهام". وفي الأوقات التي لا يستضيف فيها الأبناء أصدقاءهم، يستمتع السيد والسيدة فارو بالرقص قليلاً على حلبة الديسكو.